Dillmates.

いつもありがとうございます

全国的に雨が降り続いてますね。
線状降水帯の影響でか川の氾濫や土石流などの災害も多いですが、
当店Dillmates.も国内外のあらゆる地域のお客様から観光で御来店を頂いたり、WEB SHOPにてご注文を頂いたりしておりますのでこの様な状況が続くと本当に色々と考えさせられます。
最近はネットやアプリなどで予め天気の流れもわかりやすくなっているのでなるべくもしもの時に向けて準備等もしっかりと備えておきたいですね。

さて、まだまだ暑い日が続く中、深夜珈琲の9月発売予定の帽子が入荷してきました。

毎月の事ながら制作メンバーも連日頑張ってミシンを走らせ続けてくれておりますので今回も嬉しいことに予定通りの入荷数となっております。

５月のOPENから多くの方々に我々スタッフの想像を遥かに超える嬉しい反響を頂きまして嬉しい限りです。
この品質とかぶり心地の良さをなるべく多くの方々に楽しんで頂きたいので今回の新作も是非チェックしてみて下さい。

↓↓↓こちらをクリックしてご覧ください↓↓↓
https://dillmates.com/?category_id=6995f9d9b3910ebb12bb32b4

早いもので8月も終わりですが
9月も皆様の御来店とWEB SHOPへのアクセスを心よりお待ちしております。

Thank you as always for your continued support.

Rain continues to fall across the country. Heavy downpours caused by linear precipitation zones have led to frequent disasters such as river flooding and mudslides. Seeing this situation really makes us reflect, as Dillmates. is fortunate to welcome customers both in-store from various regions in Japan and abroad, as well as through orders on our WEB SHOP. With weather updates now easily accessible via the internet and apps, we hope everyone stays prepared and takes precautions against potential emergencies.

Now, while the hot days persist, the new hats from Midnight Coffee scheduled for September release have arrived. As always, our production team has been working tirelessly at their sewing machines day after day, allowing us to receive the full planned inventory right on schedule. Since our opening in May, we have received an overwhelming amount of positive feedback—far beyond what our staff had ever imagined—and we could not be happier. We want as many people as possible to experience this level of quality and exceptional comfort, so please be sure to check out our latest drop.

↓↓↓ Click here to take a look ↓↓↓
https://dillmates.com/?category_id=6995f9d9b3910ebb12bb32b4

Hard to believe August is already coming to an end. We sincerely look forward to welcoming you in-store and online throughout September as well.